Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3253

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ ‏"‏ مَنِ الْقَوْمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا الْمُسْلِمُونَ ‏.‏ فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ ‏"‏ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ sreo jednu skupinu putnika na Er-Rauhi pa ih upita:

"Ko ste vi?" Oni odgovoriše: "Mi smo muslimani." Zatim oni upitaše: "A ko si ti?" On reče: "Ja sam Allahov poslanik." Tada jedna žena podiže prema njemu dječaka i upita: "Ima li ovaj dječak hadždž?" On odgovori: "Da, a i tebi pripada nagrada."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dijete može obaviti hadž, a žena koja ga prati dobija nagradu.

Objašnjenje teških riječi
al-Rawha

Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ susreo grupu putnika.

hadž

Hodočašće u Meku uz propisane obrede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž prije punoljetstva i za to dobiti nagradu. Međutim, taj hadž ne ispunjava djetetovu obavezu hadža; nakon punoljetstva ono mora obaviti obavezni hadž ako je u mogućnosti. Nagradu dobija i pratilac koji pomaže djetetu. Pravne škole priznaju ovu razliku između valjanog dobrovoljnog hadža djeteta i kasnije obaveze.

Pouke za danas
  1. Pomozite djeci na primjeren način da uče o ibadetu i učestvuju u njemu.
  2. Ko pomaže drugome u dobrom djelu, može se nadati Allahovoj nagradi.
  3. Objasnite djeci da hadž obavljen prije punoljetstva ne zamjenjuje kasniji obavezni hadž.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.