Sahih Muslim, hadis 3253
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ فَقَالَ " مَنِ الْقَوْمُ " . قَالُوا الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا مَنْ أَنْتَ قَالَ " رَسُولُ اللَّهِ " . فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا فَقَالَتْ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ sreo jednu skupinu putnika na Er-Rauhi pa ih upita:
"Ko ste vi?" Oni odgovoriše: "Mi smo muslimani." Zatim oni upitaše: "A ko si ti?" On reče: "Ja sam Allahov poslanik." Tada jedna žena podiže prema njemu dječaka i upita: "Ima li ovaj dječak hadždž?" On odgovori: "Da, a i tebi pripada nagrada."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete može obaviti hadž, a žena koja ga prati dobija nagradu.
Mjesto na kojem je Poslanik ﷺ susreo grupu putnika.
Hodočašće u Meku uz propisane obrede.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da dijete može obaviti hadž prije punoljetstva i za to dobiti nagradu. Međutim, taj hadž ne ispunjava djetetovu obavezu hadža; nakon punoljetstva ono mora obaviti obavezni hadž ako je u mogućnosti. Nagradu dobija i pratilac koji pomaže djetetu. Pravne škole priznaju ovu razliku između valjanog dobrovoljnog hadža djeteta i kasnije obaveze.
- Pomozite djeci na primjeren način da uče o ibadetu i učestvuju u njemu.
- Ko pomaže drugome u dobrom djelu, može se nadati Allahovoj nagradi.
- Objasnite djeci da hadž obavljen prije punoljetstva ne zamjenjuje kasniji obavezni hadž.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.