Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3333

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا ‏.‏ وَجَعَلَ اثْنَىْ عَشَرَ مِيلاً حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim, Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humeyd. Ishak je rekao: Obavijestio nas je Abdurrezzak, prenosi nam Ma'mer, od Zuhrija, od Seida ibn el-Musejjeba, od Ebu Hurejre, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ proglasio je svetom teritoriju između dva crna kamena brda (labete) Medine. Ebu Hurejre je rekao:

"Da sam zatekao srne između njih, ne bih ih uznemiravao." Također je odredio područje od dvanaest milja oko Medine kao zaštićenu zonu (himu).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svete granice Medine štite životinje i pašnjake.

Objašnjenje teških riječi
dva polja lave

Dvije oblasti prekrivene tamnim vulkanskim kamenjem koje označavaju granice svetog područja oko Medine.

zaštićeni pašnjak

Omeđeno područje u kojem ispaža stoke i uznemiravanje životinja podliježu ograničenjima.

tjeranje

Uznemiravanje ili gonjenje životinja, čak i bez njihovog hvatanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Medina, kao i Mekka, ima sveto područje u kojem zaštita životinja i prirodnih resursa zahtijeva posebnu pažnju. O tačnim pravilima i granicama raspravlja se u pravnim tradicijama; ova predaja u svakom slučaju naglašava da se životinje unutar svetog područja ne smiju namjerno tjerati i da se određeni pašnjaci moraju štititi.

Pouke za danas
  1. Ne tjeraj životinje i ne narušavaj njihovo stanište kada posjećuješ prirodno ili zaštićeno područje.
  2. Poštuj lokalna pravila koja štite ugrožene životinje, biljke i pašnjake.
  3. S poštovanjem se odnosi prema posebnim mjestima za bogoslužje i izbjegavaj nepotrebnu štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.