Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3525

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Omer nam je kazivao, Sufjan nam je kazivao: Čuo sam Zijada ibn Sa'da kako kaže: Čuo sam Sabita el-Aredža kako prenosi od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Najgora hrana je hrana na gozbi s koje se odbijaju oni koji joj dolaze, a pozivaju oni koji je izbjegavaju. Ko se ne odazove pozivu, doista je neposlušan Allahu i Njegovom Poslaniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svadbena gozba treba dočekivati goste, a ne ih odbijati.

Objašnjenje teških riječi
walīmah

Gozba; u ovom kontekstu obično obrok priređen povodom vjenčanja.

odazvati se na poziv

Prihvatiti poziv i prisustvovati, ako ne postoji opravdan razlog za izostanak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da se poziv na svadbenu gozbu ne treba koristiti selektivno, kako bi se jedni počastili, a drugi ponizili. Izraz „najgora hrana“ prvenstveno osuđuje nepravedan način na koji je gozba organizovana. Učenjaci prihvatanje poziva na svadbu razmatraju kao snažnu preporuku; tačna pravna obaveza zavisi od okolnosti, kao što su priroda poziva i postojanje opravdanog razloga za nedolazak.

Pouke za danas
  1. Iskreno pozivaj goste i s poštovanjem se ophodi prema prisutnima; ne koristi gozbu da bi ljude rangirao ili povrijedio.
  2. Pažljivo odgovaraj na pozive i na vrijeme obavijesti domaćina ako zbog opravdanog razloga ne možeš doći.
  3. Organizuj svadbenu gozbu uz gostoprimstvo i bez razloga ne vraćaj one koji dođu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.