Knjiga o braku · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3545

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn El-Feredž, mevla plemena Beni Hašim: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ez-Zibrikan: Pripovijedao nam je Musa ibn Ukbe: S ovim lancem prenosilaca, od Muhammeda ibn Jahjaa ibn Hebbana, prenosi se u značenju hadisa Rebie, osim što je rekao:

"Zaista je Allah zapisao sve one koje će stvoriti sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah je odredio ko će biti stvoren do Sudnjeg dana.

Objašnjenje teških riječi
odredio

Allah je utvrdio i zapisao u Svojoj odredbi.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili s jedne generacije na drugu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove formulacije razumiju da Allahovo znanje i odredba obuhvataju sva stvorenja, uključujući i ona koja će stvoriti do Sudnjeg dana. To ne znači da ljudi gube odgovornost: oni djeluju i odgovaraju za svoje izbore. Ovaj odlomak sam po sebi ne propisuje nikakvo posebno pravilo o braku; on naglašava Allahovu odredbu u širem kontekstu braka i oslanjanja na Njega.

Pouke za danas
  1. Pri donošenju važnih odluka koristi razumna sredstva i moli Allaha za uputu, oslanjajući se na Njega.
  2. Neka te vjerovanje u Allahovu odredbu ne učini pasivnim: postupaj pažljivo i preuzmi odgovornost za svoje izbore.
  3. Pristupaj braku i osnivanju porodice s pouzdanjem u Allaha, ne tvrdeći da poznaješ pojedinosti Njegove odredbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.