Sahih Muslim, hadis 3685
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ مَا أُبَالِي خَيَّرْتُ امْرَأَتِي وَاحِدَةً أَوْ مِائَةً أَوْ أَلْفًا بَعْدَ أَنْ تَخْتَارَنِي وَلَقَدْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقَالَتْ قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَكَانَ طَلاَقًا
Mesruk je rekao: Ne marim ako sam svojoj ženi dao pravo izbora jednom, sto puta ili hiljadu puta, nakon što je ona izabrala mene. Upitao sam Aišu, pa je rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ nam je dao pravo izbora, ali zar je to bio razvod?'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Samo ponuđeni izbor ne znači razvod ako žena izabere svog muža.
Pružiti ženi mogućnost da izabere muža ili razvod.
Prestanak braka putem valjanog islamskog čina razvoda.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da samo nuđenje izbora ne uzrokuje razvod: odlučujuće je ono što žena izabere. Klasični pravnici pritom razmatraju tačan izraz, namjeru muža i okolnosti. Pravni mezhebi različito tumače ovo pitanje, pa ova predaja sama po sebi nije razlog da se konkretna situacija razvoda procjenjuje bez stručnog savjeta.
- Pažljivo razmotrite riječi koje se odnose na razvod i u slučaju nedoumice zatražite savjet stručnog učenjaka.
- U ozbiljnim porodičnim pitanjima jasno recite šta namjeravate i ne postupajte naglo.
- Kod pravnih pitanja obratite pažnju na tačnu formulaciju i okolnosti, a ne samo na izdvojene riječi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.