Knjiga o razvodu braka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3729

Prenosi Umm Habiba. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o razvodu braka
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Habiba

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ حَمِيمٌ لأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْهُ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dža'fer, pripovijedao nam je Šu'be, od Humejda ibn Nafi'a, koji je rekao: Čuo sam Zejnebu bint Umm Seleme kako kaže: Umro je bliski rođak Umm Habibe, pa je ona zatražila žuti miris i premazala njime svoje podlaktice, rekavši:

"Ovo činim samo zato što sam čula Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Nije dozvoljeno ženi koja vjeruje u Allaha i Sudnji dan da tuguje duže od tri dana, osim za suprugom, za kojim tuguje četiri mjeseca i deset dana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žalost traje najviše tri dana, osim nakon smrti supruga.

Objašnjenje teških riječi
Žalovanje

Vidljivo iskazivanje žalosti izbjegavanjem ukrasa i mirisa.

Četiri mjeseca i deset dana

Propisani period žalosti i čekanja za ženu nakon smrti njenog supruga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne treba vidljivo žalovati za bilo kim osim za svojim suprugom duže od tri dana. Nakon smrti supruga važi period od četiri mjeseca i deset dana. Sve četiri sunijske pravne škole priznaju ovo pravilo; pojedinosti njegove primjene, između ostalog, zavise od situacije udovice i njenog perioda čekanja. To što je Umm Habiba upotrijebila miris pokazuje da se nakon dozvoljenog perioda žalosti vratila uobičajenoj njezi.

Pouke za danas
  1. Pruži podršku ožalošćenoj osobi sa saosjećanjem, a istovremeno poštuj granice koje postavljaju islamske smjernice.
  2. Ako imaš pitanja o periodu čekanja nakon smrti supruga, zatraži savjet kvalifikovanog učenjaka za konkretnu situaciju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.