Knjiga o proklinjanju · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3744

Prenosi Sahl ibn Sa'd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o proklinjanju
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Sahl ibn Sa'd al‑Ansari

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harmala ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Harmela b. Jahja, obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, koji kaže: Obavijestio me Sehl b. Sa'd el-Ensari da je Uvejmír el-Ensari iz plemena Benu Adžlan došao Asimu b. Adiju. Prenio je hadis slično kao i Malik, a u hadis je uključio i ove riječi:

"I njihovo rastavljanje nakon toga postalo je praksa (sunnet) za one koji se međusobno proklinju (mutele'inajn)." Također je dodano: Sehl je rekao: "Ona je bila trudna i njen sin je pripisivan njoj." Zatim je postala praksa da on nasljeđuje nju, a ona nasljeđuje njega ono što joj je Allah propisao.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon liʿāna dijete se pripisuje majci, a majka i dijete nasljeđuju jedno drugo.

Objašnjenje teških riječi
liʿān

Propisani postupak u kojem supružnici pod zakletvom uzajamno potvrđuju optužbu za preljubu i njeno poricanje.

pripisuje se njoj

Dijete se u pogledu porijekla vezuje za majku.

sunnet

Utvrđena poslanička praksa ili pravilo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici iz ove predaje zaključuju da je razvod putem liʿāna trajan i da se dijete nakon postupka uzajamnog proklinjanja pripisuje majci. Majka i dijete nasljeđuju jedno drugo prema utvrđenim islamskim nasljednim udjelima. Četiri sunitske pravne škole razmatraju tačne pravne posljedice liʿāna u okviru svojih pravila o porijeklu i nasljeđivanju; ova predaja je važna osnova za pripisivanje djeteta majci i njihovo uzajamno nasljeđivanje.

Pouke za danas
  1. Pitanja porijekla i nasljeđivanja rješavajte pažljivo i prepustite njihovu procjenu stručnim učenjacima i nadležnim ustanovama.
  2. Optužbe unutar braka ozbiljne su; postupak liʿāna nije prostor za olake optužbe.
  3. Štitite prava djeteta i pažljivo primjenjujte utvrđena pravila o porijeklu i nasljeđivanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.