Knjiga o musakatu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4099

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o musakatu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ali ibn Hašrem; obavijestio nas je Isa - to jest Ibn Junus - od Zekerijjaa, od Amira: Prenio mi je Džabir ibn Abdullah isto ono što i u predaji Ibn Numejra.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Džabir potvrđuje isto predanje putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su prenijele hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da više lanaca prenosilaca za isti tekst pruža dodatnu potvrdu njegovog prenošenja. Ova verzija ne sadrži zaseban iskaz o poljoprivrednim ugovorima; njihov sadržaj nalazi se u sličnom predanju na koje se upućuje.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i njegov sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Prilikom citiranja jasno naznači kada tekst upućuje na drugu verziju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.