Knjiga o zakletvama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4277

Prenosi Adi ibn Hatim. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o zakletvama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Adi ibn Hatim

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْبَجَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ طَرِيفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ تَمِيمٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى الْيَمِينِ فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Adijj (r.a.) prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada neko od vas položi zakletvu, a zatim uvidi nešto bolje od toga, neka se iskupi za prekršenu zakletvu i neka učini ono što je bolje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko vidi bolji izbor od održavanja zakletve treba se iskupiti za njeno kršenje i izabrati ono što je bolje.

Objašnjenje teških riječi
Zakletva

Svečana obaveza kojom se Allah priziva za svjedoka.

Iskupljenje

Propisana naknada za kršenje obavezujuće zakletve.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba smije prekršiti obavezujuću zakletvu kada bi njeno održavanje bilo manje dobro, ali iskupljenje mora biti u skladu s islamskim pravilima. Četiri sunijske pravne škole razmatraju uslove i način izvršenja iskupljenja za zakletvu; suština je da se učini ono što je bolje i iskupi za kršenje zakletve. Ovo nije dozvola za olahko zaklinjanje niti za činjenje grijeha.

Pouke za danas
  1. Ne stavljaj ranije datu zakletvu ispred jasno boljeg i dopuštenog izbora.
  2. Ne krši obavezujuću zakletvu bez propisanog iskupljenja.
  3. Pažljivo se zaklinji i nemoj olahko koristiti zakletve u svakodnevnom razgovoru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.