Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 453

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hemmam b. Munnebih je rekao: Ovo nam je prenio Ebu Hurejre od Allahovog Poslanika ﷺ, i spomenuo je mnoge hadise, a među njima je i ovaj: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Najniži položaj nekoga od vas u Džennetu bit će takav da mu se kaže: 'Poželi šta želiš!' On će poželjeti i ponovo poželjeti, pa će mu se reći: 'Jesi li poželio?' On će odgovoriti: 'Da.' Tada će mu se reći: 'Imaš ono što si poželio, i još toliko uz to.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i najniži stepen u Džennetu obuhvata više nego što čovjek može poželjeti.

Objašnjenje teških riječi
Najniže mjesto

Najniži stepen koji zauzima stanovnik Dženneta.

Želja

Stanovnik može poželjeti ono čime ga Allah daruje u Džennetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allahova darežljivost daleko nadmašuje želje stanovnika Dženneta: onaj ko je na najnižem stepenu dobija ne samo ono što želi nego još toliko. Ovo obećanje odnosi se na Ahiret i naglašava stvarnost i obilje nagrade u Džennetu.

Pouke za danas
  1. Nadaj se Allahovoj darežljivosti, čak i kada ti se tvoja djela čine malobrojnim.
  2. Neka te želja za Džennetom podstiče na vjeru i iskrena dobra djela.
  3. Budi zahvalan na blagodatima kojima te Allah daruje već danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.