Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4537

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ عِنْدَ اسْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida (r.a.) da je Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki varalica će na Sudnjem danu imati zastavu zabodenu iza svojih leđa."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svaki izdajnik bit će prepoznat po vidljivom znaku na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
izdajnik

Osoba koja prekrši povjerenu obavezu, dogovor ili odnos povjerenja.

zastava

Vidljiv znak po kojem će osoba biti prepoznata na Sudnjem danu.

Sudnji dan

Dan kada će Allah proživjeti ljude i kada će oni polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da zastava čini izdaju vidljivom i sramoti počinioca. Upozorenje obuhvata kršenje obaveza i dogovora; ono naglašava da je vjerno čuvanje povjerenih stvari dio odgovornosti prema Allahu i ljudima.

Pouke za danas
  1. Ispunjavaj dogovore i blagovremeno javi ako ne možeš ispuniti neku obavezu.
  2. Pažljivo postupaj s povjerenim informacijama, imovinom i odgovornostima.
  3. Ispravi nepravdu koju si nanio i zamoli oštećenu osobu za oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.