Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4579

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao i rekao: Čitao sam pred Malikom od Ibn Šihaba, od Urve, od Aiše koja je rekla: Kada je Allahov Poslanik ﷺ preselio, njegove supruge su htjele poslati Osmana ibn Affana kod Ebu Bekra da od njega traže svoj dio nasljedstva od Poslanika ﷺ. Aiša im je tada rekla:

"Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao: 'Mi (vjerovjesnici) ne ostavljamo nasljedstvo; ono što ostavimo iza sebe je milostinja'?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ nije ostavio nasljedstvo; ono što je ostavio namijenjeno je sadaki.

Objašnjenje teških riječi
nasljedni dio

Dio zaostavštine na koji nasljednici imaju pravo prema pravilima nasljeđivanja.

sadaka

Imovina koja se troši za dobrobit drugih, a ne dijeli kao privatno nasljedstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da vjerovjesnici ne ostavljaju svoju imovinu običnim nasljednicima: ono što ostane iza njih troši se kao sadaka. Zato supruge Vjerovjesnika ﷺ nisu dobile nasljedni dio iz njegove zaostavštine. Učenjaci pritom naglašavaju da se ovo pravilo odnosi na raspodjelu njegove imovine, a ne na opća pravila nasljeđivanja za muslimane.

Pouke za danas
  1. Kada dođe do neslaganja, prvo provjeri šta je Vjerovjesnik ﷺ podučio o tome.
  2. O nasljedstvu razgovaraj pažljivo i odluke zasnivaj na pouzdanom znanju.
  3. Koristi imovinu i sredstva vodeći računa o dobrobiti drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.