Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4590

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً لَهُ نَحْوَ أَرْضِ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ الْحَنَفِيُّ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ إِنْ تَقْتُلْنِي تَقْتُلْ ذَا دَمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Bekr el-Hanefi, pripovijedao mi je Abdulhamid ibn Džafer, pripovijedao mi je Said ibn Ebi Said el-Makberi da je čuo Ebu Hurejru kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ poslao je konjicu prema predjelu Nedžda i oni su doveli čovjeka po imenu Sumama ibn Usal el-Hanefi, poglavara stanovnika Jemame." Hadis je nastavio slično kao i hadis Lejsa, osim što je rekao: "Ako me ubiješ, ubit ćeš osobu od krvi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Thumama je zarobljen i pružena mu je mogućnost da sam izabere.

Objašnjenje teških riječi
konjička jedinica

Grupa konjanika poslana u pohod.

plemenito porijeklo

Osvrt na nečiji ugled i porijeklo; Thumama time naglašava da njegova smrt može imati posljedice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju priču o Thumami kao primjer pažljivog postupanja prema zarobljeniku i nenametanja vjere. Izraz o njegovoj krvi shvata se kao pozivanje na njegov ugled i moguće posljedice njegove smrti. Pravni propisi o zarobljenicima izvode se iz cjeline relevantnih tekstova, a ne samo iz ove jedne formulacije.

Pouke za danas
  1. Postupaj ljudski prema ljudima u zarobljeništvu i pažljivo govori o njihovoj sudbini.
  2. Saslušaj nečije riječi i uzmi u obzir kontekst prije nego što odlučiš o njegovom položaju.
  3. Vjersko uvjerenje ne nameći prisilom, nego ga jasno predstavi i pokaži dobrim ponašanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.