Knjiga o džihadu i vojnim pohodima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4606

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu i vojnim pohodima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Muhammed ibn Beššar el-Abdī: Pripovijedio nam je Behz ibn Esed: Pripovijedio nam je Šu'be: Prenio mi je Humejd ibn Hilal rekavši: Čuo sam Abdullaha ibn Mugaffela kako kaže: Na dan Hajbera bačena nam je vreća u kojoj je bilo hrane i masti, pa sam skočio da je uzmem. Zatim sam se osvrnuo i ugledao Allahovog Poslanika ﷺ, te sam se postidio pred njim.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Abdullah se postidio kada je zgrabio vreću za Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto na koje su muslimani krenuli u vojni pohod za vrijeme Poslanika ﷺ.

vreća

Prenosiva ambalaža s hranom i masnoćom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Abdullahove reakcije mogu zaključiti da su stid i skromnost primjerene osobine, naročito u prisustvu nekoga koga poštujemo. Predaja govori o njegovom ličnom osjećaju i sama po sebi ne utvrđuje zabranu uzimanja hrane.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj hranu na brzinu niti na štetu drugih; vodi računa o ljudima oko sebe.
  2. Njeguj skromnost i poštovanje, čak i kada ti niko ne skreće pažnju na tvoje ponašanje.
  3. Ako napraviš malu grešku, mirno je priznaj i nauči nešto iz nje, bez nepotrebnog ponižavanja sebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.