Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4855

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Habib, pripovijedao nam je Halid, odnosno Ibnul-Haris. I također mi je pripovijedao Muhammed ibnul-Velid, pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer. Obojica su rekli: Pripovijedao nam je Šuba, od Ebu-Tijjaha koji je čuo Enesa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Anasova predaja potvrđuje istu izjavu putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

Sličan

Ista izjava po značenju; formulacija se u drugoj verziji može razlikovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su različiti putevi prenošenja korisni za poređenje i provjeru tekstova i lanaca prenosilaca. Ovaj odlomak ne utvrđuje novo pravilo upravljanja: upućuje na sličnu izjavu navedenu na drugom mjestu u predaji.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što izjavu tumačiš izdvojeno iz konteksta.
  3. Razlikuj odlomak koji potvrđuje neku izjavu od odlomka koji sam utvrđuje pravilo upravljanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.