Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4856

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb. Jahja je rekao:

"Obavijestio nas je", a ostali su rekli: "Prenio nam je" Veki', od Sufjana, od Selma ibn Abdur-Rahmana, od Ebu Zur'e, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ nije volio konje vrste "šikal".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije volio konje sa šikal šarom.

Objašnjenje teških riječi
šikal

Uzorak naizmjeničnih bijelih i tamnih oznaka na nogama konja. Učenjaci se razilaze u tačnom opisu ovog uzorka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori objašnjavaju da šikal označava poseban raspored bijelih oznaka na nogama konja; navode različite opise njihovog tačnog rasporeda. Tekst spominje ličnu odbojnost prema ovom uzorku, ali ne propisuje opću zabranu takvih konja. Pravne škole iz ovoga ne izvode zabranu njihovog posjedovanja ili jahanja.

Pouke za danas
  1. Ne pretvaraj ličnu sklonost u vjersku zabranu bez dokaza.
  2. Za nepoznate pojmove potraži pouzdano objašnjenje prije donošenja zaključaka.
  3. Postupaj brižno prema životinjama, bez obzira na njihovu boju ili šare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.