Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5000

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Prijevod

Amr prenosi od Džabira da je tokom Pohoda na Habat jedan čovjek zaklao tri deve, zatim još tri, pa opet tri, ali ga je Ebu Ubejde zaustavio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Ubejde je ograničio klanje kako bi sačuvao deve kao jahaće životinje.

Objašnjenje teških riječi
Pohod na Khabat

Pohod nazvan po lišću koje su učesnici jeli kao hranu.

tri deve

Deve zaklane za hranu; služile su i kao jahaće životinje i prevozno sredstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da vođa pažljivo upravlja resursima zajednice i odmjerava snabdijevanje hranom naspram očuvanja prevoznih sredstava. Ebu Ubejde je ograničio klanje kako bi spriječio da grupi ostane premalo jahaćih životinja. Učenjaci iz ovoga zaključuju da vođstvo podrazumijeva odgovornost i za neposredne potrebe i za dugoročne interese grupe.

Pouke za danas
  1. Pri zajedničkim izdacima odmjeri neposredne potrebe naspram resursa koji će kasnije biti potrebni.
  2. Vođa treba postaviti granice kada pojedinačno djelovanje može naštetiti cijeloj grupi.
  3. U oskudici napravi plan koji uzima u obzir i sadašnje i buduće potrebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.