Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5001

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebi Šejba, prenosi nam Abda -odnosno Ibn Sulejman- od Hišama ibn Urve, od Vehba ibn Kejsana, od Džabira ibn Abdullaha, radijallahu anhu, koji je rekao: Poslanik ﷺ nas je poslao u pohod, a bilo nas je tristo; nosili smo svoje zalihe hrane oko svojih vratova.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poslao je na put tristo ashaba, koji su sa sobom ponijeli svoje zalihe.

Objašnjenje teških riječi
zalihe

Hrana i druge potrepštine koje putnici nose sa sobom na put.

poslati na put

Uputiti grupu ashaba na putovanje ili vojnu ekspediciju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju svrstavaju u poglavlje o lovu, klanju i dozvoljenoj hrani. Tekst spominje polazak velike grupe i način na koji su njeni članovi nosili hranu koju su ponijeli sa sobom. Sam ovaj odlomak ne donosi pojedinosti o ekspediciji niti o nekom posebnom propisu o hrani; druge predaje o istom događaju dopunjuju izvještaj.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremi za putovanje i ponesi ono što će ti biti potrebno usput.
  2. U zajedničkim poduhvatima preuzmi odgovornost za svoje potrepštine.
  3. Čitaj povezane predaje zajedno kako bi bolje razumio kontekst događaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.