Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5071

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Ibn Ebi Adijj, od Davuda, od Ša'bija, od El-Bera'a ibn Aziba koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ održao nam je hutbu na dan Nahr-a i rekao:

"Neka niko ne kolje kurban dok ne obavi namaz." On je rekao: Moj daidža je tada kazao: "Allahov Poslaniče, ovo je dan kada se meso ne voli (pa želim požuriti s klanjem)." Zatim je spomenuto u značenju Hušejmovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban se kolje tek nakon bajram-namaza na Dan kurbana.

Objašnjenje teških riječi
Dan kurbana

Deseti dan zul-hidždžeta, kada muslimani, između ostalog, klanjaju bajram-namaz i prinose kurban.

klanje

Obredno klanje kurbanske životinje kao udhije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se klanje prije bajram-namaza ne računa kao propisana udhija; ko zakolje prerano, treba ponovo prinijeti kurban nakon namaza. Pravni mezhebi raspravljaju o tačnom obimu ovog propisa, uključujući i slučaj onoga ko ne prisustvuje namazu, ali naglašavaju da prinošenje kurbana počinje tek nakon obavljenog bajram-namaza.

Pouke za danas
  1. Sačekaj da se bajram-namaz završi prije nego što zakolješ svoju udhiju.
  2. Prije klanja kurbana provjeri upute svoje džamije kako bi ispoštovao pravilan redoslijed.
  3. Slijedi jasnu uputu Poslanika ﷺ, čak i kada je velika želja da se meso podijeli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.