Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 512

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Muhammed ibn Hatim; ispričao nam je Jahja ibn Se'id, od Sufjana, koji je rekao: Ispričao mi je Abdul-Melik ibn Umejr, koji je rekao: Ispričao mi je Abdullah ibn Haris, koji je rekao: Obavijestio me je Abbas ibn Abdul-Muttalib. Također, ispričao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe; ispričao nam je Veki', od Sufjana, s ovim lancem prenosilaca od Vjerovjesnika ﷺ, slično hadisu Ebu Avane.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenošenja čuva podatke o tome ko je prenio ovu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja (isnad)

Redoslijed osoba koje su prenosile predaju.

Sličan

Sadržaj teksta podudara se s drugom predajom, ali to ne znači da je svaka riječ identična.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju navođenje više puteva prenošenja i prenosilaca načinom pažljivog čuvanja i provjeravanja predaja. Ovaj odlomak prvenstveno potvrđuje lanac i podudarnost s predajom Ebu 'Avane; ne donosi samostalno novo pravilo vjerovanja niti pravni propis.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi njegov izvor.
  2. Uporedi pouzdane puteve prenošenja prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Prenosi ono što si provjerio i razlikuj podudarnost sadržaja od doslovne istovjetnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.