Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 511

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah b. el-Haris prenosi: Čuo sam Abbasa kako kaže: Rekao sam:

"O Allahov Poslaniče ﷺ, doista te je Ebu Talib štitio i pomagao ti; hoće li mu to koristiti?" On ﷺ reče: "Da, našao sam ga u dubinama Vatre, pa sam ga izveo u njen plići dio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagovorništvo Poslanika ﷺ ublažilo je kaznu Ebu Taliba u Vatri.

Objašnjenje teških riječi
zagovorništvo

Dova ili posredovanje u nečiju korist, uz Allahovu dozvolu.

pliće mjesto

Manje duboko mjesto u Vatri, gdje je kazna blaža nego u njenim dubinama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su zaštita i podrška Ebu Taliba Poslaniku ﷺ ublažile njegovu kaznu, ali ga nisu oslobodile Vatre. Predaja pravi razliku između ublažavanja kazne i spasa putem vjerovanja. Zagovorništvo se događa isključivo uz Allahovu dozvolu i prema Njegovoj presudi.

Pouke za danas
  1. Cijeni dobrotu i podršku drugih, ali imaj na umu da na kraju samo Allah presuđuje.
  2. Moli Allaha za postojanost u vjeri i postupi u skladu s njom u svakodnevnim izborima.
  3. Upućuj dove za druge i pouzdaj se u Allahovu pravdu i milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.