Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5139

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلاَّ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. el-Musenna, pripovijedao nam je Ebu Bekr - to jest el-Hanefi -, pripovijedao nam je Abdulhamid b. Džafer, pričao mi je moj otac da je čuo Enesa b. Malika kako kaže:

"Allah je objavio ajet u kojem je zabranio vino (hamr), a u to vrijeme u Medini se nije pilo nikakvo piće osim onog pripremljenog od hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Medini je napitak od hurmi bio uobičajeno piće kada je objavljena zabrana vina.

Objašnjenje teških riječi
al-khamr

Vino ili opojno piće; islamski propisi odnose se na opojno djelovanje, a ne samo na vino od grožđa.

napitak od hurmi

Piće pripremljeno od hurmi. Predaja navodi da se ono tada pilo u Medini.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu vijest smještaju u historijski kontekst zabrane: u Medini se tada uglavnom pio napitak od hurmi, pa se zabrana ne može ograničiti samo na vino od grožđa. Četiri sunijske pravne škole opće pravilo o zabrani opojnih pića zasnivaju na cjelini dokaza; ova predaja pruža kontekst, ali sama po sebi ne propisuje zasebno pravilo za svaki način pripreme.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića obrati pažnju ne samo na njegov naziv ili sastojak nego i na to da li opija.
  2. Odmah se pridržavaj jasne vjerske zabrane i ostavi zabranjeno piće.
  3. Pažljivo proučavaj historijski kontekst, ne izvodeći iz njega više pravnih pravila nego što dokazi podržavaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.