Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5151

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي، مَسْلَمَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džahdami, pripovijedao nam je Bišr - to jest sin Mufaddalov - od svoga oca, s ovim istim lancem prenosilaca slično tome od Ebu Mesleme.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovo predanje potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su prenosile hadis od jednog prenosioca do drugog.

sličan hadis

Predanje istog značenja koje ne mora biti potpuno isto od riječi do riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju precizno navođenje prenosilaca i lanaca načinom procjene predanja i poređenja njihovih verzija. Ova napomena sama po sebi ne donosi novi sadržaj, nego bilježi sličan put prenošenja.

Pouke za danas
  1. Vjersko znanje prenosi pažljivo i tačno bilježi imena i izvore.
  2. Uporedi povezana predanja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.