Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5152

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي، الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ النَّبِيذَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْهُ زَبِيبًا فَرْدًا أَوْ تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko od vas bude pio nabiz, neka ga pije pripremljenog samo od suhog grožđa, ili samo od hurmi, ili samo od nedozrelih hurmi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh pripremaj od jedne vrste voća i nemoj miješati različite vrste voća.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji nastaje namakanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodi.

Busr

Nezrele hurme koje još nisu potpuno sazrele.

Odvojeno

Navedeno voće koristi se zasebno, bez miješanja s drugom vrstom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nabidh treba pripremati od jedne vrste voća te da treba izbjegavati miješanje različitih vrsta hurmi ili drugog voća. Predaja se uklapa i u upozorenja protiv mješavina koje mogu brzo fermentirati i opiti. Opće pravilo ostaje da je sve što opija zabranjeno; nabidh koji ne opija ne potpada pod tu zabranu.

Pouke za danas
  1. Pripremaj voćni napitak od jedne vrste voća i koristi jednostavne sastojke.
  2. Ne ostavljaj napitak toliko dugo da počne fermentirati ili opijati.
  3. Ako nisi siguran u vezi s nekim napitkom, provjeri sastojke i način pripreme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.