Sahih Muslim, hadis 5158
Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Njegov otac, Abu Qatada
- 1Abu Bakr ibn Ishaqprenio je to osobi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ " انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " .
Ebu Bekr ibn Ishak mi je kazivao, Affan ibn Muslim nam je kazivao, Eban el-Attar nam je kazivao, Jahja ibn Ebi Kesir nam je kazivao, Abdullah ibn Ebi Katade mi je kazivao od svoga oca da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio miješanje hurmi i rutaba (svježih hurmi), miješanje grožđica i hurmi, te miješanje zevha i rutaba, i rekao je: "Svaku vrstu zasebno potapajte za pripremu nebiza."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ne miješaj različito voće za nabidh; svaku vrstu pripremaj posebno.
Piće koje se priprema tako što se voće, poput hurmi ili grožđica, ostavi u vodi da odstoji.
Različiti stepeni zrelosti hurmi koji se u predaji navode kao zasebni sastojci.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedeno voće treba zasebno potapati radi pripreme nabidha. Njihovo miješanje može ubrzati fermentaciju i ranije dovesti do opijanja, zbog čega je teže prepoznati promjenu. Predaja je mjera opreza pri pripremi napitaka; opojna pića i dalje su zabranjena. Pravne škole također razmatraju tačnu primjenu ovog propisa i okolnosti u kojima napitak postaje opojan.
- Napitke od različitog voća pripremaj zasebno kada bi njihovo miješanje moglo ubrzati fermentaciju.
- Prati znakove fermentacije kod voća potopljenog u vodi i ne pij ništa što opija.
- Ako nisi siguran u način pripreme, slijedi upute pouzdanog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.