Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5157

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ishak mi je ovo prenio, Ruh ibn Ubade nam je prenio, Husejn el-Mu'allim nam je prenio, a Jahja ibn Ebi Kesir nam je prenio putem ovih dvaju lanaca prenosilaca, ali je rekao: "Ruteb, zehv, temr i zebib."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja spominje četiri vrste hurmi i grožđica u nabidhu.

Objašnjenje teških riječi
nabidh

Piće koje nastaje namakanjem voća, poput hurmi ili grožđica, u vodi.

zahw

Faza sazrijevanja hurme prije nego što potpuno sazri i omekša.

isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci svrstavaju ovaj tekst među predaje o nabidhu i sastojcima koji se u njemu spominju. Sam odlomak predstavlja varijantu u nabrajanju i ne utvrđuje zaseban propis o opojnom piću. Opće pravilo glasi da je zabranjeno sve što opija; četiri sunijske pravne škole prihvataju to pravilo i piće procjenjuju prema njegovim svojstvima, a ne samo prema upotrijebljenom voću.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni voćnog pića uzmi u obzir ne samo sastojke nego i njegovo djelovanje.
  2. Pažljivo uporedi varijante teksta prije nego što iz jednog izbora riječi izvedeš pravni propis.
  3. Izbjegavaj svako piće koje opija i slijedi opće islamsko pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.