Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5324

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irprenio je to osobi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Harb ibn Maymunحَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Hadždžadž ibn eš-Ša'ir, pripovijedao nam je Junus ibn Muhammed, pripovijedao nam je Harb ibn Mejmun, od Nadra ibn Enesa, od Enesa ibn Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ u vezi s hranom Ebu Talhe ispričao slično kao i ostali prenosioci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes potvrđuje predaju o obroku kod Ebu Talhe.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju.

isto kao njihova predaja

Ova verzija upućuje na ranije spomenutu verziju istog sadržaja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Upućivanje na drugi lanac potvrđuje da je imam Muslim sakupio više puteva prenošenja predaje o Ebu Talhi. Učenjaci koriste takve puteve da bi procijenili prenošenje i povezanost predaje. Ova kratka verzija sama ne dodaje nove pojedinosti o obroku.

Pouke za danas
  1. Uporedi različite puteve prenošenja prije nego što predaji dodaš pojedinosti.
  2. Cijeni gostoprimstvo i dijeli ono što imaš, čak i kada je skromno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.