Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5325

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ‏.‏ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الصَّحْفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Se'id, od Malika ibn Enesa, prema onome što mu je pročitano od Ishaka ibn Abdullaha ibn Ebu Talhe, da je čuo Enesa ibn Malika kako kaže: Jedan krojač pozvao je Allahovog Poslanika ﷺ na hranu koju je pripremio. Enes ibn Malik reče: Otišao sam s Allahovim Poslanikom ﷺ na tu gozbu. On je ponudio Allahovom Poslaniku ﷺ ječmeni hljeb i čorbu u kojoj su bili tikva i suho meso. Enes reče: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako traži tikvu po rubovima posude. Reče: I otada neprestano volim tikvu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ rado je jeo bundevu i dijelio jednostavan obrok s drugima.

Objašnjenje teških riječi
Krojač

Osoba koja izrađuje ili popravlja odjeću.

Ječmeni hljeb

Hljeb napravljen od ječma.

Sušeno meso

Meso koje je osušeno kako bi se duže sačuvalo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz posjete krojaču zaključuju o skromnosti Poslanika ﷺ i njegovoj spremnosti da prihvati poziv osobe skromnih mogućnosti. Njegova sklonost prema bundevi pokazuje da je dozvoljeno voljeti određenu hranu; Enesovo slijeđenje njegovog primjera također pokazuje kako se ljubav prema Poslaniku ﷺ može iskazati i u sitnim navikama. Predaja ne nalaže svima da jedu bundevu, već opisuje ličnu sklonost i primjer jednostavnosti.

Pouke za danas
  1. Prihvataj poziv sa zahvalnošću, čak i kada je obrok jednostavan.
  2. Pokazuj gostoprimstvo dijeleći hranu bez obzira na nečiji položaj ili imovinske mogućnosti.
  3. Iskazuj ljubav prema Poslaniku ﷺ slijedeći njegovu skromnost i lijepo ophođenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.