Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5386

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ح . وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ، وَزَادَ، فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏ "‏ أَنَّ الَّذِي، يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلاَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam ovo Kutajba i Muhammed ibn Rumh od Lejsa ibn Sa'da; a prenijeo mi je Ali ibn Hudžr es-Sa'di od Ismaila - tj. Ibn Ulejjeta - od Ejjuba; a prenijeo nam je Ibn Numejr od Muhammeda ibn Bišra; a prenijeo nam je Muhammed ibn el-Musenna od Jahjaa ibn Se'ida; a prenijeli su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Velid ibn Šudža rekavši: Prenio nam je Ali ibn Mushir od Ubejdullaha; a prenijeo nam je Muhammed ibn Ebi Bekr el-Mukaddemi od Fudajla ibn Sulejmana, od Muse ibn Ukbeta; a prenijeo nam je Šejban ibn Ferruh od Džerira - tj. Ibn Hazima - od Abdurrahmana es-Serradža. Svi ovi prenosioci prenose od Nafi'a isto što i hadis Malika ibn Enesa sa njegovim lancem prenosilaca od Nafi'a, s tim što je u hadisu Alije ibn Mushira od Ubejdullaha dodato:

"Onaj koji jede ili pije iz posuda od srebra i zlata." Međutim, ni u jednom drugom hadisu od ovih prenosilaca ne spominju se jedenje i zlato, osim u hadisu Ibn Mushira.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenošenja spominje jelo i piće iz posuđa od srebra i zlata.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

posuđe

Predmeti poput čaša i zdjela koji se koriste za jelo ili piće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju zabranjenim jesti i piti iz posuđa od zlata i srebra. Pravnici četiri sunitske pravne škole prihvataju ovu zabranu; dodatak u ovoj predaji pojašnjava da se spominju i jelo i piće. Odlomak također upoređuje različite lance prenošenja i pokazuje u kojoj se predaji nalazi dodatna formulacija.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevno jelo i piće biraj obično posuđe i izbjegavaj ono od zlata ili srebra.
  2. Pri procjeni predaje obrati pažnju i na sadržaj i na tačnu formulaciju i lanac prenošenja.
  3. Biraj jednostavnost i ne dopusti da luksuz postane cilj sam po sebi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.