Sahih Muslim, hadis 5387
Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiprenio je to osobi Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Uthmanعُثْمَانَ
- 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ " .
Ummu Selema, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ko pije iz posude od zlata ili srebra, on u svoju utrobu unosi vatru Džehennema."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Zabranjeno je piti iz zlatnih ili srebrnih posuda, a za to je propisana teška kazna.
Čaša za piće ili druga posuda izrađena od zlata ili srebra.
Ozbiljno upozorenje na kaznu povezanu s ovim prijestupom.
Klasični učenjaci iz ovog upozorenja izvode zabranu pijenja iz zlatnih ili srebrnih posuda. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takvu upotrebu i muškarcima i ženama. Tekst izričito upozorava na pijenje; pravnici također raspravljaju o upotrebi takvih posuda u druge svrhe.
- Za svakodnevnu upotrebu biraj posuđe za piće od uobičajenih, dozvoljenih materijala i izbjegavaj zlatne ili srebrne čaše.
- Ozbiljno shvati stroga poslanička upozorenja, čak i kada je zabrana u suprotnosti s luksuzom ili ličnim sklonostima.
- Koristi imovinu i sredstva bez rasipanja i zabranjenih oblika razmetanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.