Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5387

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zayd ibn Yazid Abu Ma'n ar‑Raqashiprenio je to osobi Muslimزَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Uthmanعُثْمَانَ
  4. 4Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Khalatih Umm Salamaخَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko pije iz posude od zlata ili srebra, on u svoju utrobu unosi vatru Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zabranjeno je piti iz zlatnih ili srebrnih posuda, a za to je propisana teška kazna.

Objašnjenje teških riječi
Posuda od zlata ili srebra

Čaša za piće ili druga posuda izrađena od zlata ili srebra.

Da mu u stomaku ključa vatra Džehennema

Ozbiljno upozorenje na kaznu povezanu s ovim prijestupom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovog upozorenja izvode zabranu pijenja iz zlatnih ili srebrnih posuda. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju takvu upotrebu i muškarcima i ženama. Tekst izričito upozorava na pijenje; pravnici također raspravljaju o upotrebi takvih posuda u druge svrhe.

Pouke za danas
  1. Za svakodnevnu upotrebu biraj posuđe za piće od uobičajenih, dozvoljenih materijala i izbjegavaj zlatne ili srebrne čaše.
  2. Ozbiljno shvati stroga poslanička upozorenja, čak i kada je zabrana u suprotnosti s luksuzom ili ličnim sklonostima.
  3. Koristi imovinu i sredstva bez rasipanja i zabranjenih oblika razmetanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.