Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5505

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Ibn Numejr, Zuhejr ibn Harb i Ishak ibn Ibrahim, svi od Ibn Ujejne; a također su mi pripovijedali Ebu-Tahir i Harmele, rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus; i pripovijedali su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer. Svi oni prenose od Zuhrija s ovim lancem prenosilaca isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isto predanje od al-Zuhrija.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose vijest s jedne generacije na drugu.

lanac prenosilaca

Navedene osobe preko kojih je predanje preneseno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci koriste takve uporedne lance da bi uporedili puteve prenošenja i procijenili tačnost predanja. Formulacija da je predanje isto ovdje ukazuje na podudarnost s ranije navedenim tekstom; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novo praktično pravilo o odjeći ili ukrašavanju.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskog znanja pažljivo provjeri izvor i imena prenosilaca.
  2. Uporedi različite lance i verzije prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
  3. Razlikuj napomenu o prenošenju hadisa od sadržajnog propisa koji može biti naveden u drugom odlomku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.