Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5535

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao; Ali ibn Mušhir nam je kazivao; a također i Ibn el-Musenna nam je kazivao; Jahja (el-Kattan) nam je kazivao; obojica preko Ubejdullaha. I Ibn Numejr – a ovaj tekst je njegov – nam je kazivao; moj otac nam je kazivao; Ubejdullah nam je kazivao; od Nafia, da ga je Ibn Omer (r.a.) obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Oni koji prave slike bit će kažnjeni na Sudnjem danu i bit će im rečeno: 'Oživite ono što ste stvorili!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Od tvoraca slika tražit će se da udahnu život onome što su načinili.

Objašnjenje teških riječi
tvorci slika

Ljudi koji izrađuju slike; klasična tumačenja prvenstveno govore o prikazima živih bića.

Udahnite život

Prijeteći izazov na Sudnjem danu: tvorci neće moći udahnuti život svojim slikama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu prijetnju razumiju kao ozbiljno upozorenje protiv izrade prikaza živih bića. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i prave razlike, između ostalog, prema vrsti prikaza, njegovoj upotrebi i kontekstu; zato se ovaj tekst ne smije primjenjivati odvojeno od ostalih predaja o prikazima.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati upozorenja o prikazima i, ako si u nedoumici, potraži savjet stručnog učenjaka.
  2. Usmjeri svoj stvaralački dar na djela koja ne polažu pravo na oponašanje božanskog stvaranja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.