Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5538

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb, svi od Ebu Muavije; a prenijeo nam ga i Ibn Ebi Omer, rekao nam je Sufjan, obojica od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca. U predaji Jahje i Ebu Kurejba od Ebu Muavije stoji:

"Zaista će ljudi koji najtežu kaznu budu trpjeli u Džehennemu na Sudnjem danu biti oni koji prave likove (slike)." A Sufjanov hadis je isti kao i Veki'ov.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oni koji izrađuju slike spominju se među onima koji će biti strogo kažnjeni na Danu proživljenja.

Objašnjenje teških riječi
oni koji izrađuju slike

Ljudi koji izrađuju slike; klasični učenjaci raspravljali su o tome koje vrste slika obuhvata upozorenje.

Dan proživljenja

Dan kada će, prema islamskom učenju, ljudi biti proživljeni i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci uzeli su ozbiljno upozorenje o izradi slika kao polazište i raspravljali o njegovom dometu na osnovu drugih predaja. Pravne škole pravile su razliku između vrsta slika i njihove upotrebe; ovaj tekst sam po sebi ne razrađuje te pojedinosti. Upozorenje poziva na poštovanje poslaničke upute i oprez pri izradi slika.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvatite ovo strogo upozorenje i proučite smjernice o slikama.
  2. Ako niste sigurni u vezi s izradom ili upotrebom slika, potražite savjet pouzdanog učenjaka.
  3. Usmjerite svoj kreativni rad na oblike izražavanja koji ne prelaze vjerske granice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.