Sahih Muslim, hadis 5538
Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Masud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى وَأَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، " إِنَّ مِنْ أَشَدِّ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابًا الْمُصَوِّرُونَ " . وَحَدِيثُ سُفْيَانَ كَحَدِيثِ وَكِيعٍ .
Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb, svi od Ebu Muavije; a prenijeo nam ga i Ibn Ebi Omer, rekao nam je Sufjan, obojica od El-A'meša, s ovim lancem prenosilaca. U predaji Jahje i Ebu Kurejba od Ebu Muavije stoji:
"Zaista će ljudi koji najtežu kaznu budu trpjeli u Džehennemu na Sudnjem danu biti oni koji prave likove (slike)." A Sufjanov hadis je isti kao i Veki'ov.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oni koji izrađuju slike spominju se među onima koji će biti strogo kažnjeni na Danu proživljenja.
Ljudi koji izrađuju slike; klasični učenjaci raspravljali su o tome koje vrste slika obuhvata upozorenje.
Dan kada će, prema islamskom učenju, ljudi biti proživljeni i polagati račun.
Klasični učenjaci uzeli su ozbiljno upozorenje o izradi slika kao polazište i raspravljali o njegovom dometu na osnovu drugih predaja. Pravne škole pravile su razliku između vrsta slika i njihove upotrebe; ovaj tekst sam po sebi ne razrađuje te pojedinosti. Upozorenje poziva na poštovanje poslaničke upute i oprez pri izradi slika.
- Ozbiljno shvatite ovo strogo upozorenje i proučite smjernice o slikama.
- Ako niste sigurni u vezi s izradom ili upotrebom slika, potražite savjet pouzdanog učenjaka.
- Usmjerite svoj kreativni rad na oblike izražavanja koji ne prelaze vjerske granice.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.