Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5537

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الأَشَجُّ إِنَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebu Šejba, pripovijedao nam je Džerir, od El-A'meša, i pripovijedao mi je Ebu Seid El-Ešeddž, pripovijedao nam je Veki', pripovijedao nam je El-A'meš, od Ebu Duha, od Mesruka, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Zaista će ljudi koji budu najteže kažnjeni na Sudnjem danu biti oni koji prave slike." El-Ešeddž u svom predanju nije spomenuo riječ "zaista".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis upozorava na tešku kaznu za izrađivače slika.

Objašnjenje teških riječi
izrađivači slika

Ljudi koji izrađuju slike; precizna primjena razmatra se zajedno s drugim predajama i tumačenjima učenjaka.

Sudnji dan

Dan kada će, prema islamskom vjerovanju, ljudi biti proživljeni i polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razumiju upozorenje zajedno s predajama koje pozivaju izrađivače slika da svojim tvorevinama udahnu život. Razmatraju, između ostalog, slike živih bića, kao i njihovu svrhu i upotrebu. Četiri sunitske pravne škole obrađuju izradu i upotrebu takvih slika u okviru širih pravila i prave razliku prema vrsti slike i okolnostima; ovaj pojedinačni tekst nije osnova da se svakoj vrsti slike bez daljnjeg razmatranja pripiše isti propis.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvatite vjerska upozorenja i proučite tumačenja pouzdanih učenjaka prije nego što primijenite neki propis.
  2. Kod slika razmotrite šta je prikazano, s kojom svrhom i kako se koriste.
  3. Ne budite oholi zbog ljudskih tvorevina i priznajte da je Allah Stvoritelj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.