Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5564

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَسْلَمَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je ovo prenio; Abdul-Aziz ibn Muhammed el-Medeni nas je obavijestio. Također, Muhammed ibn Rafi' nam je ovo prenio; Ibn Ebi Fudejk nas je obavijestio; Hišam - to jest Ibn Sa'd - nas je obavijestio. Obojica su od Zejd ibn Eslema, s istim lancem prenosilaca, prenijeli sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva lanca prenošenja potvrđuju isto predanje preko Zejda ibn Eslema.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

lanac prenošenja

Zaseban lanac kojim je predanje preneseno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca prenošenja jer oni pomažu da se dokumentuje prenošenje predanja. Izraz „s istim isnadom“ ukazuje na to da navedeni lanci vode do istog lanca prenosilaca i istog sadržaja; ovaj odlomak sam po sebi ne uvodi novo pravilo o odjeći ili ukrasima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj odlomak koji prenosi neku izreku od odlomka koji opisuje njeno prenošenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.