Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5565

Prenosi Asma bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Asma bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ، الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي ابْنَةً عُرَيِّسًا أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا أَفَأَصِلُهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je prenio, a on je rekao: Ebu Muavija nas je obavijestio od Hišama ibn Urve, od Fatime kćerke El-Munzira, od Esme kćerke Ebu Bekra, radijallahu anha, koja je kazala: Jedna žena je došla Vjerovjesniku ﷺ i rekla:

"Allahov Poslaniče, imam kćerku koja se tek udala. Oboljela je od boginja pa joj je opala kosa. Smijem li joj dodati tuđu kosu?" On ﷺ je odgovorio: "Allah je prokleo onu koja dodaje tuđu kosu i onu koja traži da joj se doda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dodavanje umjetne kose i traženje da se ona doda.

Pozadina i povod

Jedna žena zatražila je od Poslanika ﷺ da se njenoj kćerki, kojoj je kosa opala nakon ospica, dodaju umjetni pramenovi.

Objašnjenje teških riječi
dodavanje umjetne kose

Pričvršćivanje prave ili umjetne kose za vlastitu kosu kako bi izgledala duže ili gušće.

proklet

Ozbiljno upozorenje: zbog ovog postupka osoba biva udaljena od Allahove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su dodavanje kose i traženje da se ona doda zabranjeni. Upozorenje važi i kada je gubitak kose nastao zbog bolesti; tekst navodi upravo takav slučaj. Učenjaci zasebno razmatraju materijale koji se ne smatraju kosom, poput traka ili ukrasa, i ne smatraju ih automatski nadogradnjom kose.

Pouke za danas
  1. Ako ti kosa opada zbog bolesti, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom prije nego što staviš nadogradnju.
  2. Biraj njegu i ukrase koji ne podrazumijevaju zabranjenu nadogradnju kose.
  3. O željama u vezi s izgledom razgovarajte blago i pomažite jedni drugima da pronađete rješenja koja su u skladu s vjerskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.