Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5572

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ، جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac. Također su nam pripovijedali Zuhejr ibn Harb i Muhammed ibn El-Musenna - a ovaj tekst je od Zuhejra - obojica su rekli: Pripovijedao nam je Jahja - El-Kattan - od Ubejdullaha; obavijestio me Nafi', od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ prokleo ženu koja nadovezuje tuđu kosu i onu koja to traži, kao i ženu koja tetovira i onu koja to traži. Isto mi je prenio Muhammed ibn Abdullah ibn Bezi': Pripovijedao nam je Bišr ibn El-Mufaddal: Pripovijedao nam je Sahr ibn Džuvejrije od Nafi'a, od Abdullaha, od Vjerovjesnika ﷺ, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prokleo je one koji dodaju umjetnu kosu i tetoviraju.

Objašnjenje teških riječi
Dodavanje umjetne kose

Pričvršćivanje kose ili ukrasa nalik kosi za vlastitu kosu kako bi izgledala gušće ili duže.

Tetoviranje

Unošenje tinte pod kožu radi stvaranja trajnog crteža ili oznake.

Prokletstvo

Ozbiljno upozorenje da se osoba izlaže Allahovom odbacivanju i gubitku Njegove milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je zabranjeno i tetovirati i tražiti da se neko tetovira. Upozorenje obuhvata i dodavanje umjetne kose i traženje da se to učini. Prokletstvo naglašava ozbiljnost ovih postupaka. Učenjaci posebno razmatraju zahvate potrebne za saniranje štete; oni se ne ubrajaju automatski u uljepšavanje i treba ih procijeniti u konkretnim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog zahvata zatraži savjet pouzdanog učenjaka i jasno objasni šta zahvat podrazumijeva.
  2. Biraj ukrase koji ne uključuju zabranjeno tetoviranje niti dodavanje umjetne kose.
  3. Postupaj pažljivo prema drugima i izbjegavaj ismijavanje ili grubo osuđivanje njihovog izgleda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.