Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5649

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كِلاَهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Jahja ibn Jahja, prenosi nam Abdul-Aziz ibn Muhammed el-Medeni; i također, prenosi nam Muhammed ibn Rafi', prenosi nam Ibn Ebi Fudejk, od Hišama - to jest sina Sa'dovog - obojica su s ovim lancem prenosilaca prenijeli od Zejd ibn Eslema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva puta prenošenja prenose isti lanac prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od izvora do izvora.

put prenošenja

Zaseban lanac kojim je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na različite puteve prenošenja i imena u lancu kako bi pažljivo ocijenili predaje. Ova formulacija pokazuje da dva puta preko Zaida ibn Aslama potvrđuju isti isnad i sadržaj ranije spomenute predaje; sama po sebi ne sadrži novu propisanu odredbu.

Pouke za danas
  1. Pri učenju hadisa provjeravaj i tekst i imena te veze u lancu prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi različite puteve prenošenja kako bi njihove međusobne veze bile vidljive.
  3. Podijeli hadis uz navođenje izvora i jasno razlikuj preneseni tekst od objašnjenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.