Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5817

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve prenosi od Aiše (r.a.) da je rekla: Ljudi su upitali Allahovog Poslanika ﷺ o vračarima (kahinima), pa im je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Oni nisu ništa." Rekli su: "Allahov Poslaniče, oni ponekad govore nešto što se ispostavi istinitim." Allahov Poslanik ﷺ je odgovorio: "To je riječ koju džinn ukrade i prenese je u uho svog prijatelja kao što kokodače kokoška, a zatim oni u to umiješaju više od stotinu laži."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Gataoci miješaju jednu ukradenu riječ s više od stotinu laži.

Objašnjenje teških riječi
kahin

Gataoc koji tvrdi da posjeduje znanje o nevidljivom.

džin

Allahovo stvorenje koje je ljudima uglavnom nevidljivo.

ukradena riječ

Istinita vijest koju džin načuje i prenese gataocu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da gataoci nemaju pouzdan pristup nevidljivom: jedna istinita vijest ne čini njihove tvrdnje istinitim, jer je miješaju s mnogim lažima. Zato predaja upozorava da se od gataoca ne traži savjet i da im se ne vjeruje. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju gatanje i potvrđivanje tvrdnji o poznavanju nevidljivog; znanje o tome pripada Allahu, osim onoga što On objavi Svojim poslanicima.

Pouke za danas
  1. Ne traži savjet od gataoca i ne zasnivaj važne odluke na njegovim predviđanjima.
  2. Nemoj slučajno tačnu izjavu uzimati kao dokaz da neko poznaje nevidljivo.
  3. Kada nisi siguran, traži pouzdane informacije i moli Allaha za uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.