Knjiga o selamu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5818

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o selamu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu-Tahir: Obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me je Muhammed ibn Amr, od Ibn Džurejdža, od Ibn Šihaba, ovim lancem prenosilaca slično predaji Makila od Zuhrīja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje lanac prenosilaca za raniji hadis.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.

na isti način

Formulacija ukazuje na to da se ovaj lanac podudara s navedenom ranijom predajom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu prenosilaca te upoređuju različite verzije predaje. Izraz „na isti način kao“ pokazuje da se prenosilac ovdje poziva na raniju verziju, a da ponovo ne navodi njen puni sadržaj. Samo na osnovu ovog teksta pravnici ne izvode zasebnu naredbu o pozdravima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj upućivanje na drugu verziju od suštinske poruke te verzije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.