Sahih Muslim, hadis 5818
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ رِوَايَةِ مَعْقِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، .
Pripovijedao mi je Ebu-Tahir: Obavijestio nas je Abdullah ibn Vehb, obavijestio me je Muhammed ibn Amr, od Ibn Džurejdža, od Ibn Šihaba, ovim lancem prenosilaca slično predaji Makila od Zuhrīja.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja potvrđuje lanac prenosilaca za raniji hadis.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili s jedne generacije na drugu.
Formulacija ukazuje na to da se ovaj lanac podudara s navedenom ranijom predajom.
Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na imena i veze u lancu prenosilaca te upoređuju različite verzije predaje. Izraz „na isti način kao“ pokazuje da se prenosilac ovdje poziva na raniju verziju, a da ponovo ne navodi njen puni sadržaj. Samo na osnovu ovog teksta pravnici ne izvode zasebnu naredbu o pozdravima.
- Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenosilaca.
- Razlikuj upućivanje na drugu verziju od suštinske poruke te verzije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.