Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5914

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn el-Musenna, pripovijedao nam je Osman ibn Omer, pripovijedao nam je Ali -misli se na Ibnul-Mubareka-. Također nam je pripovijedao Ahmed ibn el-Munzir, pripovijedao nam je Abdus-Samed, pripovijedao nam je Harb -misli se na Ibn Šeddada-. Obojica prenose od Jahje ibn Ebi Kesira s istim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu predaju o snu preko dva lanca prenošenja.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile jedna od druge.

ovim lancem prenošenja

Isti niz prenosilaca kao u ranije navedenom tekstu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadiske nauke smatraju da su višestruki putevi prenošenja korisni za utvrđivanje načina na koji je predaja prenesena. Budući da se ovaj tekst samo poziva na isti sadržaj i lanac, iz njega se ne izvodi novo pravilo o tumačenju snova; za to treba pogledati puni tekst dotične predaje.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri sadrži li tekst iskaz o samom sadržaju ili samo navodi put prenošenja.
  2. Prije zaključivanja o snovima ili njihovom značenju konsultuj puni tekst predaje.
  3. Cijeni pažljivo prenošenje i ne pripisuj iskaz Poslaniku ﷺ bez pouzdanog izvora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.