Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5913

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  3. 3Njegov otac, Yahyaأَبِي
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Abdullah ibn Jahja ibn Ebi Kesir nas je obavijestio i rekao: Čuo sam svoga oca kako kaže: Ebu Selema nam je kazivao od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Istinit san čestita čovjeka jedan je od četrdeset i šest dijelova poslanstva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istinit san pravedne osobe dio je poslanstva.

Objašnjenje teških riječi
istinit san

San koji je istinit i ima značenje; ne spada svaki san u ovu kategoriju.

pravedan

Osoba koja se pokorava Allahu i nastoji se lijepo ponašati.

dio poslanstva

Ukazuje na posebnu sličnost s poslaničkom objavom, a ne na novo poslanstvo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da su istiniti snovi ostatak poslaničkog prenošenja objave, ali ne donose novi zakon niti ikoga čine poslanikom. U komentarima se spominjanje četrdeset šest dijelova povezuje s trajanjem poslaničke objave prije prve objave Muhammedu ﷺ. Zato se san sam po sebi ne koristi za utvrđivanje vjerovanja ili vjerskih propisa.

Pouke za danas
  1. Neka ti dobar san poveća zahvalnost i trud u pravednom ponašanju.
  2. Vjerska uvjerenja i propise provjeravaj prema Kur'anu i pouzdanom sunnetu, a ne samo na osnovu snova.
  3. Značajan san podijeli pažljivo i nemoj ga smatrati predskazanjem koje će se sigurno ostvariti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.