Knjiga o snovima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5920

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o snovima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ لاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ko me vidi u snu, vidjet će me i na javi, ili kao da me je vidio na javi, jer se šejtan ne može pojaviti u mom liku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko u snu vidi Poslanika ﷺ, vidi istinsko ukazanje.

Objašnjenje teških riječi
Vidjeti u snu

Snovno iskustvo u kojem neko vidi Poslanika ﷺ.

U budnom stanju

Značenje ovog izraza učenjaci različito tumače; ne označava običan susret nakon njegove smrti.

Uzeti lik

Predstavljati se kao neko tako što se poprimi njegov izgled ili oblik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da šejtan ne može uzeti stvarni lik Poslanika ﷺ. Izraz o tome da ga se vidi u budnom stanju učenjaci su različito tumačili, između ostalog kao obećanje susreta na ahiretu ili kao potvrdu istinitosti viđenja u snu. San sam po sebi nije izvor novih načela vjerovanja ni vjerskih propisa; oni se provjeravaju prema Kur’anu i pouzdanom sunnetu.

Pouke za danas
  1. Prema snu o Poslaniku ﷺ odnosite se s poštovanjem, ali ga nemojte smatrati samostalnim izvorom vjerskih propisa.
  2. Vjerovanje i ibadet zasnivajte na Kur’anu i pouzdanom sunnetu, a ne samo na ličnim iskustvima iz snova.
  3. O značajnom snu govorite pažljivo i podijelite ga s osobom kojoj vjerujete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.