Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6077

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ، الشَّعْرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ - قَالَ - وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Nasr ibn Ali el-Džehdami: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je El-Musenna ibn Seid, od Katade, od Enesa ibn Malika, koji je rekao: Prezire se da čovjek čupa sijedu dlaku sa svoje glave i brade. Također je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nije se bojio; sijedih dlaka bilo je samo malo u njegovoj bradi, na sljepoočnicama i na glavi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes ne odobrava čupanje sijedih dlaka i opisuje malobrojne sijede dlake Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
čupanje

Uklanjanje sijede dlake iz kože rukom ili pincetom.

brada na bradi

Dlake na bradi, ispod donje usne.

sljepoočnice

Bočne strane glave, između čela i ušiju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Enesovih riječi zaključuju da je pokuđeno čupati sijede dlake s glave ili brade. Predaja to navodi kao pokuđeno, a ne kao izričitu zabranu. Također opisuje da Poslanik ﷺ nije farbao kosu i da je imao samo malo sijedih dlaka. Pravne škole farbanje razmatraju zasebno; ovaj tekst sam po sebi ne pretvara nefarbanje u opću naredbu.

Pouke za danas
  1. Prihvati sijedenje kao prirodan dio života i ne čupaj sijede dlake.
  2. Slijedi sunnet uz znanje i razlikuj preporučenu praksu od opće obaveze.
  3. Njeguj svoj izgled dostojanstveno, bez skrivanja prirodnih znakova starenja iz stida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.