Knjiga o vrlinama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6105

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

Prijevod

Džubejr b. Mut'im prenosi od svoga oca da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Ja sam Muhammed, ja sam Ahmed, ja sam El-Mahi (Brisač) kojim se briše nevjerstvo, ja sam El-Hašir (Sakupljač) na čijim će se stopama ljudi sakupiti, i ja sam El-Akib (Posljednji)." El-Akib je onaj nakon kojeg nema više vjerovjesnika.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ navodi svoja imena i potvrđuje da je posljednji vjerovjesnik.

Objašnjenje teških riječi
al-Mahi

Onaj koji briše: preko Poslanika ﷺ briše se nevjerstvo.

al-Hashir

Sakupljač: ljudi će biti okupljeni slijedeći njegove stope.

al-Aqib

Posljednji: poslije njega više neće doći nijedan vjerovjesnik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci tumače ime al-Aqib kao nedvosmislenu potvrdu da je vjerovjesništvo završeno s Muhammedom ﷺ. Ova imena opisuju njegov poseban položaj i misiju; ona ne predstavljaju zasebne naredbe niti zabrane. To je u skladu s klasičnim sunitskim učenjem.

Pouke za danas
  1. Upoznaj imena Poslanika ﷺ i poveži ih s njegovom porukom i primjerom.
  2. Učvrsti vjerovanje u konačnost njegovog vjerovjesništva pažljivim proučavanjem jasnog teksta.
  3. Slijedi njegove upute u svakodnevnim izborima i s poštovanjem se odnosi prema njegovoj poruci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.