Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6180

Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jubayr ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Prijevod

Abbad ibn Musa mi je kazivao: Ibrahim ibn Sa'd nam je kazivao: Moj otac me je obavijestio: Muhammed ibn Džubejr ibn Mut'im prenosi od svoga oca da je jedna žena upitala Allahovog poslanika ﷺ za nešto, pa joj je on naredio da ponovo dođe kod njega. Ona je rekla:

"O Allahov poslaniče, šta misliš, ako dođem a ne nađem te?" (Moj otac je rekao:) Izgledalo je kao da pod time misli na smrt. On ﷺ je rekao: "Ako me ne nađeš, onda idi Ebu Bekru." Hadždžadž ibn Ša'ir mi je također ovo prenio: Jakub ibn Ibrahim nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao: Od svoga oca, Muhammed ibn Džubejr ibn Mut'im me je obavijestio da mu je njegov otac, Džubejr ibn Mut'im, kazao kako je jedna žena došla Allahovom poslaniku ﷺ i razgovarala s njim o nečemu, pa joj je on dao nalog – isto kao u predaji Abbada ibn Muse.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uputio je ženu na Ebu Bekra nakon svoje smrti.

Objašnjenje teških riječi
ne zateći

Prenosilac je razumio da je žena time mislila na mogućnost da je Poslanik ﷺ preselio.

Ebu Bekr

Ebu Bekr es-Siddik, istaknuti ashab Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u upućivanju na Ebu Bekra vide naznaku njegovog posebnog položaja i sposobnosti da vodi nakon Poslanika ﷺ. Predaja potvrđuje njegove zasluge i vodstvo, ali sama po sebi ne predstavlja cjelovito izlaganje svih pravila o nasljeđivanju vodstva.

Pouke za danas
  1. Uvažavaj znanje i zasluge pouzdanih ljudi i traži njihov savjet kada ti je potrebna pomoć.
  2. Jasno odredi ko može preuzeti zadatak ako ti ne budeš dostupan.
  3. O pitanjima vodstva rasuđuj pažljivo i zaključke zasnivaj na svim relevantnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.