Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6181

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ ‏ "‏ ادْعِي لِي أَبَا بَكْرٍ وَأَخَاكِ حَتَّى أَكْتُبَ كِتَابًا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَمَنَّى مُتَمَنٍّ وَيَقُولَ قَائِلٌ أَنَا أَوْلَى ‏.‏ وَيَأْبَى اللَّهُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلاَّ أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da joj je Allahov Poslanik ﷺ tokom svoje posljednje bolesti rekao:

"Pozovi mi Ebu Bekra i svoga brata da napišem pismo, jer se bojim da neko ne bude poželio (vlast) i rekao: 'Ja sam preči za to', a Allah i vjernici neće prihvatiti nikoga osim Ebu Bekra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ želio je imenovati Ebu Bekra za vođu kako bi spriječio nesuglasice.

Objašnjenje teških riječi
zapis

Pisana izjava koju je Poslanik ﷺ želio dati sastaviti.

veće pravo

Pravo na vođstvo koje bi nekoga stavilo ispred Ebu Bekra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su u ovome vidjeli jasnu naznaku posebne vrijednosti Ebu Bekra i njegove podobnosti za vođstvo. Riječi također pokazuju da je Poslanik ﷺ razmatrao pisanu izjavu kako bi spriječio razmirice, ali je na kraju nije sastavio. Zato učenjaci ovu predaju razmatraju kao snažnu naznaku, ali ne kao stvarno napisani dokument o imenovanju. Četiri sunijske pravne škole ne tretiraju je kao poseban obred niti kao zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Važne dogovore razjasni na vrijeme kako bi se izbjegli nepotrebni sukobi.
  2. Uvažavaj zasluge i pouzdanost pri raspodjeli odgovornosti.
  3. O vođstvu razgovaraj pažljivo i izbjegavaj izjave koje potiču podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.