Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6252

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينًا وَإِنَّ أَمِينَنَا أَيَّتُهَا الأُمَّةُ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, od Halida; i pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Ismail ibn Ulejje, obavijestio nas je Halid, od Ebu Kilabe: Enes je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Svaki ummet ima svog povjerljivog čovjeka (emina), a vaš emin, o ummete, jeste Ebu Ubejde ibnul-Džerrah.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naziva Ebu Ubejdu povjerljivim čovjekom ovog ummeta.

Objašnjenje teških riječi
Emin

Pouzdana osoba kojoj se nešto može sigurno povjeriti.

Ummet

Zajednica vjernika.

Ebu Ubejde ibn el-Džerrah

Ashab Poslanika ﷺ poznat po svojoj pouzdanosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju o posebnoj vrlini i pouzdanosti Ebu Ubejda. Izjava ga hvali zbog njegovog integriteta, ali ga ne smatra bezgrešnim niti automatski dodjeljuje isti položaj drugima. Četiri sunitske pravne škole iz ovoga ne izvode posebnu naredbu ili zabranu; predaja se prvenstveno odnosi na njegov izvanredan karakter.

Pouke za danas
  1. Za odgovorne zadatke biraj pouzdane i čestite ljude.
  2. Konkretno istakni nečije dobre osobine, bez pretjeranog hvaljenja.
  3. Povjerenje smatraj odgovornošću: pažljivo postupaj s onim što ti drugi povjere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.