Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6251

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Kurejb, Muhammed ibn el-Ala, i Veki', a njima Ismail od el-Behija, od Urve, koji je rekao: Aiša mi je rekla: 'Tvoji očevi (Zubejr i Ebu Bekr) bili su među onima koji su se odazvali Allahu i Njegovom Poslaniku nakon što ih je zadesila nesreća.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Bekr i ez-Zubejr odazvali su se Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ uprkos zadobijenim ranama.

Objašnjenje teških riječi
odazvali su se

Odgovorili su na poziv Allaha i Poslanika ﷺ pokornošću.

rana

Povrede koje su zadobili tokom događaja povezanih s bitkom na Uhudu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju Aišine riječi s Kur’anom 3:172, gdje se hvale oni koji su se, uprkos zadobijenim ranama, odazvali Allahu i Njegovom Poslaniku ﷺ. Time se ističu postojanost i pokornost Ebu Bekra i ez-Zubejra. Predaja opisuje njihovu zaslugu; ona ne utvrđuje zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Ostani pokoran Allahu i čini dobro, čak i kada doživljavaš teškoće ili bol.
  2. Cijeni postojanost ashaba i neka te njihov primjer podstakne na vjernost svojoj vjeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.