Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6255

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Ebu Davud el-Hafari, prenio nam je Sufjan, od Ebu Ishaka, slično tome s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja prenosi istu vijest drugim lancem prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

istim isnādom, na sličan način

Sadržaj je ranije prenesen istim lancem, sličnom formulacijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na pojedinačne puteve prenošenja i upoređuju njihove formulacije kako bi pažljivo utvrdili način prenošenja. Ovaj odlomak predstavlja dodatnu napomenu o lancu prenosilaca; sam po sebi ne navodi novu izreku niti događaj. Zato se iz ove jedne formulacije ne može izvesti zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo zabilježi izvor i način na koji je informacija prenesena.
  2. Uporedi više puteva prenošenja prije nego što neku izreku pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.